owe :: 2005/06/14 09:14
owe의 용법..from 지식iN
1 <남에게> 금전상의 빚이 있다,
[owe A to B／owe B A] 빚지고 있다.
How much do I owe you (for the book)? (그 책값으로) 얼마 드리면 되지요?
I owe two thousand dollars on my car. 자동차 대금으로 2,000달러 빚지고 있다.
I owe ＄10 to my friend.[=I owe my friend ＄10.] 친구에게 10달러의 빚이 있다.
I owe him ＄10 for the book he bought for me. 그가 내게 사준 책값으로 그에게 10달러의 빚이 있다.
2 [owe A to B] 은혜를 입고[신세를 지고] 있다
(▷ *owe B A라고는 하지 않음).
I owe my success to Prof. Smith. 내가 성공하게 된 것은 스미스 교수 덕분이다.
He owes his excellent health to abundant exercise and good food.
그가 좋은 건강을 유지하게 된 것은 충분한 운동과 적절한 식사 덕분이다.
To what do you owe your success? 당신의 성공의 비결은 무엇입니까?
I owe it to my brother that I was able to finish college.
대학을 졸업할 수 있었던 것은 형 덕분이다.
3 [owe A to B／owe B A] 품고[느끼고] 있다;지고 있다.
I owe him much gratitude[thanks]. 그에게 고마운 생각을 품고 있다.
He owed the teacher a grudge. 그는 그 선생에게 원한을 품고 있었다.
You owe obedience to your parents. 너는 부모님에게 복종할 의무가 있다.
You owe it to yourself to ask her for a date. 그녀에게 데이트를 신청하고 싶으면 직접 해라.
4. (…의) 빚이 있다.
It is a burden to owe. 빚이 있다는 것은 큰 짐이다.
I still owe for my car. 나는 아직 자동차값을 지불하지 못하고 있다
